Region und Stadt Burgdorf entdecken - Discovering Burgdorf's region and city

5. Casino Theater Das Casino Theater Burgdorf blickt auf eine lange Geschich- te zurück: Mit dem Bau begonnen wurde im Jahr 1872, die erste Vorstellung ging bereits im Jahr 1874 über die Bühne. Sein heutiges Gesicht erhielt das Theater aber erst 1932, anlässlich des Umbaus von Bühnen- und Zuschauerbe- reich. Anders als in vergleichbaren Kleintheatern, die bis heute mit Stuck und Plüsch aufwarten, entschied man sich, das Casino im damals modernen Stil des «Bauhauses» zu errichten. Das Casino ist dementsprechend nicht nur in Bezug auf seine Lage und seine Geschichte bemerkens- wert, sondern insbesondere auch in Bezug auf seine ausser- gewöhnliche Innenausstattung. 6. Kirchbühl Die Laube entlang der Hauptfassade des Stadthauses führt ins Kirchbühl. Es entstand in seiner heutigen Ausdehnung erst im 16. Jahrhundert durch den Abbruch der alten Stadt- mauer. Im unteren Teil des Kirchbühls wurde der sogenannte «Weibermarkt», ein typisch zähringischer Gassenmarkt, ab- gehalten. Die Tradition des Wochenmarktes wird bis heute weitergeführt. Das obere, westliche Kirchbühl war bis ins 16. Jahrhundert durch die Ringmauer vom unteren Teil abge- trennt, was für diesen Teil der Stadt zu einer wirtschaftlichen Schattenlage führte. Anstelle von gewerblichen Nutzungen kam es zu einer Konzentration öffentlicher Bauten. So ent- standen hier Schulen, Lehrerwohnungen, das Spital, das Gemeindehaus, das Theater und mehrere Zunfthäuser, von denen heute noch das Zunfthaus zu Schmieden und Zim- merleuten existiert. Auch für die Bauten, die nach dem Brand von 1865 im oberen Kirchbühl entstanden, war grösstenteils keine gewerbliche Nutzung vorgesehen (fehlende Lauben). Das ist heute nicht anders, im Kirchbühl sind heute Berufs- fachschule (BFE), Stadtverwaltung, Rathaus, Polizei und Burgerratskanzlei untergebracht. 5. Casino Theater The Casino Theater Burgdorf looks back on a long history: construction began in 1872, the first performance took place in 1874. However, the theatre did not get its present appearance until 1932, when the stage and audience areas were rebuilt. In contrast to similar small theatres, which still feature stucco and plush, it was decided to build the Casino in the then modern ‘Bauhaus’ style. Accordingly, the casino is not only remarkable in terms of its location and history but especially in terms of its extraordinary interior design. 6. Kirchbühl The arcade along the main façade of the Stadthaus leads into Kirchbühl. It was only created in its current expansion in the 16th century following the demolition of the old town wall. The ‘Weibermarkt’, a typical Zähringen street market, was held in the lower part of Kirchbühl. The tradition of the weekly market is upheld to this day. Right through until the 16th century, the upper, western part of Kirchbühl was separated from the lower part by the ring wall, resulting in an economic shadow existence for this part of the town. Instead of commercial premises, public buildings were con- centrated here. Schools, teachers’ apartments, the hospital, the community hall, the theatre and several guild houses were built here, of which the guild house for blacksmiths and carpenters still exists today. Most of the buildings built in upper Kirchbühl after the fire of 1865 were not intended for commercial use either (hence the absence of arcades). This situation has remained to this day, with Kirchbühl now home to the BFE vocational school, the municipal admin- istration, the town hall, the police headquarters, and the burgher council chancellery.