Region und Stadt Burgdorf entdecken - Discovering Burgdorf's region and city

ERLEBNI S Emme (River) An warmen Sommertagen lädt die Emme zum Planschen und Baden ein. On warm summer days there is nothing more inviting than the Emme river for bathing, paddling and splashing around. www.burgdorf.ch/gruenraeume Perlenkette Emme Lernen Sie Burgdorf mit den Stadtrund- gängen «Pestalozzipfad» oder «Gewerbekanäle» besser kennen. Find out more about Burgdorf with city sightseeing tours like the ‘Pestalozzi Trail’ or the ‘Trade Canals’. www.perlenkette-emme.ch KrimiSpass Etwas für richtige Spürnasen: Lösen Sie einen spannenden Kriminalfall. Eröffnung im Herbst 2020. Perfect for the amateur investigator: solving a thrilling crime scene. Opens in autumn 2020. www.krimispass.ch Detektiv-Trail Spass für die ganze Familie: Rätsel lösen, Schatztruhe knacken, Preis absahnen. Detective Trail Fun for all the family: solving puzzles, cracking open a treasure chest, raking in prizes. www.detektiv-dachs.ch Spielplätze (Play areas) Sei es im Gotthelfpark oder beim Änteliteich. Burgdorf hat viele tolle Spielplätze zum Austoben. Whether it’s the Gotthelfpark or the Änteliteich: Burgdorf has lots of great play areas for letting off steam. www.burgdorf.ch/spielplaetze Wochenmarkt Jeden Donnerstag und Samstag bietet der Markt in der Altstadt Produkte aus der Region. Weekly market Every Thursday and Saturday the market in the old city centre has local produce from throughout the region. www.burgdorf.ch/maerkte Grillplätze In den reichhaltigen Naherholungsgebieten rund um Burgdorf gibt es einige tolle Grill- stellen. (BBQ areas) There are quite a few great BBQ spots in the local recreation areas around Burgdorf. www.burgdorf.ch/grillplaetze Spiel dich durch Burgdorf Burgdorf erkunden mit unterhaltsamen Spielposten für die ganze Familie. Play your way through Burgdorf Explore Burgdorf by taking part in these entertaining ‘play stations’ for the whole family. Tourist Office Burgdorf, 034 402 42 52, info@emmental.ch www.spiel-dich-durch-burgdorf.ch FoodTrail Entdecken Sie Burgdorf auf der genussvollen Schnitzeljagd. Explore Burgdorf on this epicurean paper chase. Tourist Office Burgdorf, 034 402 42 52, info@emmental.ch www.foodtrail.ch/burgdorf Erlebniswelt «Mys Ämmital» In der Miniaturwelt kann Gross und Klein mit ferngesteuerten Fahrzeugen ein Emmentaler Bauerndorf erkunden. « Mys Ämmital » world of experience At this miniature world, children and adults alike use remote-controlled vehicles to explore an Emmental farm. Mys Ämmital, 079 416 81 87 www.mysaemmital.ch Schützenmatte Verweilen Sie auf der gemütlichen Schützenmatte und geniessen die Aussicht auf die «Flüe». Spend some time relaxing up on the cosy Schützenmatte and enjoy the views of the ‘Flüe’. www.burgdorf.ch/gruenraeume Krone Burgdorf Das Kino Krone bietet ein Kinoerlebnis zwischen Nostalgie und Gegenwart. The Kino Krone offers a cinematic experience between nostalgia and the present. www.cinergie.ch/kroneburgdorf Sternwarte Burgdorf Entdecken Sie die faszinierende Welt der As- tronomie. Weitere Infos und Anmeldung unter: Discover the fascinating world of astronomy. Further information and registration under: www.burgdorf.ch/de/sternwarte Emme (River) Planschen in der Emme Splashing around in the Emme