Region und Stadt Burgdorf entdecken - Discovering Burgdorf's region and city

AKTIV Minigolf Burgdorf Die 18 Bahnen, eingebettet in idyllischer Umgebung, laden ein zum Wettkampf und gemütlichen Verweilen im Gartenbeizli. The 18 holes of the minigolf are set in idyllic surroundings, the perfect setting for a competitive game and a fun place to relax in the garden eatery. www.minigolf-burgdorf.ch Golf Emmental Mitten in der Emmentaler Hügellandschaft in Oberburg liegt die fantastische 18-Loch-Anlage. Das Motto: «Hard Par – Easy Bogey». The fantastic 18-hole course is located in Oberburg, among the rolling hills of the Emmental valley. Its motto: ‘ Hard Par – Easy Bogey’. www.golfemmental.ch Bike Trails Adrenalin und Spass garantieren die verschie- denen Bike Trails rund um Burgdorf. The many bike trails around Burgdorf guarantee an adrenalin rush and lots of fun. www.trailprotectors.ch Rennvelo Die Emmentaler Hügellandschaft mit dem Rennvelo erkunden auf diesen schönen und abwechslungsreichen Routen. Explore the hilly countryside of the Emmental valley on a racing bike, along these beautiful and varied routes. www.emmental.ch/rennvelo Herzroute Burgdorf ist der Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem E-Bike auf der Herzroute. E-Bikes können bei Rent a Bike oder direkt bei der Velostation in Burgdorf gemietet werden. Burgdorf is the starting point for e-bike ex- cursions along the ‘Herzroute’. E-bikes can be rented at Rent a Bike or directly at the bike station in Burgdorf. www.herzroute.ch www.rentabike.ch Emmentaler Käseroute Unterwegs mit dem E-Bike können auf der Käseroute Geschichte und Traditionen um den berühmten Käse kennengelernt werden. While you’re out and about on your e-bike, the Cheese Route offers you the opportunity to get to know more about the history and traditions that surround the famous cheese. www.kaeseroute.ch Hallenbad (Indoor pool) Burgdorfs Schwimmhalle bietet sowohl für Badefreunde als auch für Leistungs- und Frei- zeitsportler die passende Infrastruktur. Burgdorf’s indoor swimming pool offers the ideal infrastructure for fans of swimming as well as competitive and leisure athletes. www.hallenbad-burgdorf.ch Freibad (Outdoor pool) Für eine Abkühlung an heissen Tagen ist ein Besuch in der Badi Burgdorf genau das Richtige. Die Bauweise im klassizistischen Stil verleiht dem Freibad einen nostalgischen Charme. A visit to the Badi Burgdorf is perfect for cooling off on hot days. The classicistic style of the architecture lends the outdoor pool a definite retro charm. www.burgdorf.ch/de/freibad Wandern (Hiking) Sei es entlang der Emme oder über die imposanten Gysnauflüe – in und um Burgdorf gibt es abwechslungsreiche Wanderwege zu entdecken. Whether it’s along the Emme river or across the impressive Gysnauflüe, there are plenty of exciting hiking trails to discover in and around Burgdorf. www.emmental.ch/wandern Planetenweg Dieser interessante Themenweg führt entlang der Wanderung nach Wynigen, erklärt das Sonnensystem und bietet eine schöne Aussicht. This interesting themed trail along the hiking route to Wynigen explains the solar system along the way and boasts some wonderful views. www.emmental.ch/planetenweg vitaparcours Lauf- und Sportbegeisterte können das Trai- ning auf einem der zwei Zurich vitaparcours ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Here jogging and sports enthusiasts can adapt their training regime to suit their individual requirements on one of the two Zurich vitaparcours. www.vitaparcours.ch Helsana Trails Egal ob Walking oder Running – die verschie- denen ausgeschilderten Rundkurse laden ein, sich zu bewegen. Whether it’s fast walking, jogging or running, the signposted circuits are an invitation to enjoy plenty of exercise. www.helsana.ch Simone Niggli Challenge Die gebürtige Burgdorferin Simone Niggli wird von ihrer Heimatstadt mit einem eigenen, fest installierten OL geehrt. Die Strecke steht allen jederzeit zur Verfügung. World champion orienteering athlete Simone Niggli, who was born in Burgdorf, has been honoured by her hometown with her own permanent orienteering itinerary. The course is open to everyone at any time. www.olv-hindelbank.ch Localnet-Arena Curling, Eislaufen oder Hockey – die Localnet- arena ist der Treffpunkt für Eissportbegeisterte. Aufwärmen und stärken kann man sich im Restaurant Overtime. Curling, ice skating or ice hockey: the Localnet Arena is the venue for all ice sports enthusiasts. And the Overtime Restaurant is the place to warm up and recoup. www.localnet-arena.ch Tennishalle Burgdorf Nebst vier Tennisplätzen mit gelenkschonen- dem Belag bietet die Tennishalle fünf konstant temperierte Squashboxen, Badminton-Felder sowie ein Restaurant für das gemütliche Bei- sammensein. Besides four tennis courts with a playing surface that’s easy on the joints, the tennis centre also has five squash courts maintained at constant temperatures, badminton courts, and a restaurant for a convivial get-together. www.tennishalleburgdorf.ch