Region und Stadt Burgdorf entdecken - Discovering Burgdorf's region and city

Am An f a n g wa r d e r B r a t e n F r om g o o d r o a s t t o e - b i k e Roter Büffel 1993 Die rote Rahmenlackierung dieses ersten FLYER E-Bikes und die aerodynamische Len- kerposition gaben dem Fahrrad den Namen «Roter Büffel». Roter Büffel (Red Buffalo) 1993 The bike owes its name ‘Red Buffalo’ to the red paint used on the frame of this FLYER e-bike and the aerodynamic handle- bar position. Infos zum Mieten eines Flyers E-Bikes, Helme, Kindervelos und sogar Kinderanhänger können in Burgdorf einfach online über die folgende Website reserviert und gebucht werden. www.rentabike.ch/herzroute Renting a Flyer e-bike E-bikes, helmets, children’s bikes and even trailers for transporting small children can easily be reserved and booked online in Burgdorf through the following website. www.rentabike.ch/herzroute Un t e rwegs g i b t e s v i e l es z u en t deck en und z u bes t aunen – u n d a u ch E i n k e h r mö g l i ch k e i t e n f e h l e n n i ch t . H i e r e i n e k l e i n e Au swa h l a n mö g l i ch e n E r l e b n i s z i e l e n : Th e r e i s l o t s t o d i s c o v e r a n d a dm i r e a l o n g t h e wa y , n o t t o me n t i o n p l e n t y o f p l a c e s t o t a k e a b r e a k a n d / o r s t o p o v e r . He r e ’ s a sma l l s e l e c t i o n o f e x c i t i n g d e s t i n a t i o n s : Wie es zur Erfindung des E-Bikes kam? Dank der guten Kü- che einer Frau. Dies besagt jedenfalls die Legende: Wegen des ausgezeichneten Essens bezwingt Philipp Kohlbrenner aus dem Emmental jeden Mittag 300 Höhenmeter mit dem Velo. Die körperliche Anstrengung weckt seinen Erfinder- geist, kurzerhand entwickelt er in den frühen 90er-Jahren den ersten Flyer. How did the invention of the e-bike come about? Well, legend has it that it was all due to a woman’s good cooking. For her excellent food, Philipp Kohlbrenner from the Emmental valley would cycle up and down 300 metres of elevation for lunch every day. These physical exertions stimulated his ingenuity and so, without further ado, he de- veloped the first Flyer in the early 90s.