Burgdorfer StadtMAGAZIN Nr. 01 - Frühling 2019

24 tung. So gerüstet und motiviert, können sie eigenver- antwortlich und mit Kompetenz ihre Landsleute informieren, sensibilisieren und unterstützen. Dafür stehen ihnen speziell zusammengestellte Schulungs- dokumente zur Verfügung. Die sprachlichen Barrie- ren, die es Bewohnenden oftmals erschwerten, die Regeln und Vorschriften wirk- lich zu verstehen, fallen somit weg. Die Umwelt-Coaches können als Vermittler und Schlüsselfigur in ihrem Kul- turkreis offene Fragen klä- ren, für das Abfall-Thema sensibilisieren und somit viel bewirken. Der Quartiergarten: Zum Boden Sorge tragen Ein weiteres Projekt, das im Zusammenhang mit der Sensibilisierung für Sauberkeit und Umweltaspekte realisiert wurde, ist der Garten mitten im Quartier, direkt vor dem Quartierzentrum. Der früher brachlie- gende Grasstreifen konnte mit dem Einverständnis der Eigentümer unbürokratisch und rasch genutzt werden. Der Boden wurde schonend aufbereitet und erweist sich heute als ausgesprochen fruchtbar und ertragreich. 10 engagierte «Gärtnerinnen und Gärt- ner» teilen sich mit individuell bepflanzten Beeten das Grund- stück. Zusätzlich gibt es einen kleinen Kartoffelacker, der im vergangenen Jahr rund 60 Kilo Kartoffeln abwarf. Der Quartierverein stellt die nötige Infrastruktur zur Verfü- gung und – je nach Bedarf – in der Person von Regina Biefer das nötige Fachwissen für den rein biologisch betriebenen Gartenbau. Der Quartiergarten sei ein rundum gelungenes Pro- jekt, freut sich Regina Biefer. Der Garten verschönert das Quartier, die gemeinsame Arbeit fördert den in- terkulturellen Austausch, und die Arbeit rund ums Pflanzen, Pflegen und Ernten macht den Wert der Natur für jedermann sichtbar. Jedenfalls sind die Beete begehrt. Bereits heute haben sich zahlreiche Interessenten für die Gartensaison 2020 angemeldet. «Mein Quartiergarten erfüllt mich mit Stolz. Hier arbeiten Menschen aus 7 Nationen zusammen und erleben haut- nah den Wert des Bodens.» (Regina Biefer, Präsidentin des Quartiervereins) Regina Biefer in ihrem noch «winterlichen» Garten mitten im Quartier. Schon bald geht die neue Gartensaison los. Bilder: zvg Sauberes Quartier Gyrischachen Sauberes Quartier Gyrischachen ist ein langfristig angelegtes, gemeinsames Projekt des Quartier­ vereins Ämmebrügg, der reformierten Kirche Burgdorf, der Spielgruppe Kinderland, der offenen Kinder- und Jugendarbeit (JUBU) sowie der Stadt Burgdorf. Es ist ein gutes Beispiel dafür, dass ver- einte Kräfte etwas gegen Littering bewirken können. www.qv-aemmebruegg.ch