Mitarbeiter - Übersicht

TextfilterNach Abteilung filtern
 
Mitarbeiter (Funktion) Abteilung Kontakt
Abplanalp, Benjamin
(Standortleiter Tagi Gotthelf)
Bildungsdirektion
Tagesschule Burgdorf
079 648 33 29
E-Mail
Aeschlimann, Martin
(Leiter Sekretariat und Controlling)
Baudirektion
Sekretariat und Controlling
034 429 42 15
E-Mail
Affolter, Stefan
(Sachbearbeiter)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 92 54
E-Mail
Affolter, Sara
(Jugendarbeiterin Oberburg)
Bildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
034 429 92 69
E-Mail
Badertscher, Sandra
(Fachbereichsleiterin)
Dienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
034 429 92 61
E-Mail
Balmer, Nathali
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Balz, Anna
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Beck, Thea
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Begré, Heinz
(Schulleitung Oberstufe Gsteighof)
034 422 63 49
E-Mail
Berger, Hans
(Alimentenfachmann)
Alimentenhilfe
Sozialdirektion
034 429 92 39
E-Mail
Bettina, Feddern
(Schulsozialarbeiterin)
Bildungsdirektion
Schulsozialarbeit
034 420 38 91
E-Mail
Bichsel, Heidi
(Sachbearbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Bill, Jacqueline
(Stv. AHV-Zweigstellenleiterin)
AHV-Zweigstelle
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
034 429 92 47
E-Mail
Bolzli, Brigitte
(Trauerbegleiterin)
Dienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
079 278 46 13
E-Mail
Bracher, Julian
(Sachbearbeiter Vermietung öffentlicher Anlagen)
Finanzdirektion
Finanzen
Immobilien
034 429 93 18
E-Mail
Brechbühl, Georg
(Leiter Werkbetrieb)
Baudirektion
Werkbetrieb
034 429 42 47
E-Mail
Bühlmann, Corinna
(Projektleiterin Stadtplanung)
Baudirektion
Stadtentwicklung
034 429 42 24
E-Mail
Burkhalter, Peter
(Teamleiter Grünanlagen)
Baudirektion
Stadtgrün
034 429 42 54
E-Mail
Burkhalter, Peter
(Hauswart Sporthalle Lindenfeld + Turnhalle Gsteig)
Finanzdirektion
Immobilien
034 422 93 15
E-Mail
Burkhalter, Daniela
(Standortleiterin Tagi Schlossmatt)
Bildungsdirektion
Tagesschule Burgdorf
079 840 70 20
E-Mail
Bütikofer, Konrad
(Teamleiter Unterhalt)
Baudirektion
Werkbetrieb
034 429 42 42
E-Mail
Bütler, Barbara
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Chen, Nicole
(Jugendbeauftragte)
Bildungsdirektion
034 429 92 89
E-Mail
Corciulo, Matilde
(Sachbearbeiterin KES Abklärungen)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Dietrich, Rosmarie
(Co-Leitung KES, Abklärungen)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Diggelmann, Andreas
(Leiter Sozialdirektion)
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Eggenschwiler, Heidi
(Sachbearbeiterin)
Baudirektion
Sekretariat und Controlling
034 429 42 39
E-Mail
Eichenberger, Stefan
(Projektleiter Mobilität/Energie/Umwelt)
Baudirektion
Stadtentwicklung
034 429 42 31
E-Mail
Etzensperger, Sebastian
(Jugendarbeiter Burgdorf)
Bildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
034 429 92 67
E-Mail
Fix, Birgit
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Flückiger, Meleki
(Hauswartin Rütschelengasse 10, Neuengasse 5)
Finanzdirektion
Immobilien
076 405 32 78
E-Mail
Flühmann, Markus
(Hauswart Schulzentrum Pestalozzi-Gotthelf)
Finanzdirektion
Immobilien
034 420 38 96
E-Mail
Fuhrimann, Adelina
(Sachbearbeiterin)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 92 59
E-Mail
Gabi, Silvia
(Sachbearbeiterin)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Steuern
034 429 92 34
E-Mail
Gebauer, Eliane
(Leiterin MUKI-Deutsch)
Bildungsdirektion
078 645 35 73
E-Mail
Gehrig, Peter
(Sachbearbeiter)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 92 56
E-Mail
Gehrig, Roger
(Hauswart Kirchbühl 11/13/15/17/19/23 und Parkhaus)
Finanzdirektion
Immobilien
079 206 96 74
E-Mail
Gerber, Annemarie
(Leiterin Personal)
Personal
Präsidialdirektion
034 429 93 16
E-Mail
Gerber, ClaudiaDatenschutzaufsicht Stadt Burgdorf
034 427 37 37
E-Mail
Gerber, Peter
(Hauswart Sporthallen Schützematt, neu und alt)
Finanzdirektion
Immobilien
079 278 26 34
E-Mail
Gerber, Irene
(Sachbearbeiterin KES Mandate / Abklärungen)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Giese, Annemarie
(Sachbearbeiterin KES Mandate / Abklärungen)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Giger, Barbara
(Sachbearbeiterin Fremdenkontrolle)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
034 429 92 41
E-Mail
Gisler, Cornelia
(Sachbearbeiterin Finanzen)
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Glauser, Magdalena
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Grossen, Beat
(Leiter Informatik)
Finanzdirektion
Informatik
E-Mail
Grossen, Annebeth
(Schulleitung Primarschule Schlossmatt)
Fachstelle Kindergarten
034 422 13 53 (Fachstelle Kindergarten: 079 778 31 94)
E-Mail
Grujic, Velinka
(Sachbearbeiterin Finanzen)
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Gruner, Gabriela
(Sachbearbeiterin)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 93 58
E-Mail
Habibija, Alma
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Haldemann, Lukas
(Informatiker)
Finanzdirektion
Informatik
E-Mail
Hammer, Therese
(Personalassistentin)
Personal
Präsidialdirektion
034 429 93 15
E-Mail
Hänsenberger, Peter
(Leiter Baudirektion)
Baudirektion
034 429 42 16
E-Mail
Henzi, Brigitte
(Sachbearbeiterin)
Präsidialdirektion
Stadtrat
034 429 92 12
E-Mail
Hess, Stefan
(Bauinspektor)
Baudirektion
Bewilligungen/Vollzug
034 429 42 19
E-Mail
Hess, Roger
(Teamleiter Betrieb/Signalisation)
Baudirektion
Werkbetrieb
034 429 42 48
E-Mail
Hess, Verena
(Sachbearbeiterin)
AHV-Zweigstelle
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
034 429 92 48
E-Mail
Hofer, Peter
(Leiter Finanzdirektion)
Finanzdirektion
E-Mail
Hostettler, Peter
(Teamleiter Friedhofanlagen)
Baudirektion
Stadtgrün
034 429 93 24
E-Mail
Hubacher, Ruth
(Schulleitung Oberstufe Pestalozzi)
034 420 38 88
E-Mail
Hürlimann, Lisa
(Sachbearbeiterin KES Mandate / Abklärungen)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Isler, David
(Sachbearbeiter Einwohnerdienste)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
034 429 91 11
E-Mail
Ivanova, Daniela
(Leiterin Kadettenmusik)
Bildungsdirektion
Kadetten
078 631 51 71
E-Mail
Jakob, Benjamin
(Sachbearbeiter SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Jost, Barbara
(Trauerbegleiterin)
Dienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
079 278 48 52
E-Mail
Käser, Jens
(Buchhalter)
Finanzdirektion
Finanzen
034 429 93 08
E-Mail
Klaus, Adrain
(Bauinspektor)
Baudirektion
Bewilligungen/Vollzug
034 429 42 21
E-Mail
Kobel, Karl
(Hauswart Gotthelfschulhaus mit Pavillon)
Finanzdirektion
Immobilien
034 423 39 61
E-Mail
Kocher, Michael
(Technischer Mitarbeiter)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Feuerwehr und Zivilschutz
034 420 04 53
E-Mail
Kocher, Christina
(Sachbearbeiterin Einwohnerdienste)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
034 429 92 66
E-Mail
Koller, Martina
(Sachbearbeiterin Fremdenkontrolle)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
034 429 92 65
E-Mail
Kopše, Dagmar
(Kulturbeauftragte)
Kultur
Präsidialdirektion
034 429 92 23
E-Mail
Kostadinov, Jeannine
(Leiterin Sozialhilfe)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Krähenbühl, Jürg
(Schulsozialarbeiter)
Bildungsdirektion
Schulsozialarbeit
034 530 01 74
E-Mail
Kräuchi, Peter
(Leiter Immobilien)
Finanzdirektion
Immobilien
034 429 92 31
E-Mail
Krebs, Jacqueline
(Assistentin Sozialdirektion)
Sozialdirektion
034 429 92 74
E-Mail
Kummer, Hans Rudolf
(Leiter Bildungsdirektion)
Bildungsdirektion
034 429 92 80
E-Mail
Kunz, Larissa
(Lernende)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
034 429 92 46
E-Mail
Kurth, Manuela
(Informatikerin)
Finanzdirektion
Informatik
E-Mail
Kurz, Birgit
(Leiterin Stadtentwicklung)
Baudirektion
Stadtentwicklung
034 429 42 53
E-Mail
Kurz, Mirjam
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Läng, Jessica
(Sachbearbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Lehmann, Bruno
(Hauswart Unterstufe Gsteighof mit Turnhallen)
Finanzdirektion
Immobilien
034 423 36 65
E-Mail
Leibundgut, Rebecca
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Leuenberger, Martina
(Sachbearbeiterin)
Baudirektion
Sekretariat und Controlling
034 429 42 12
E-Mail
Liechti, Reto
(Teamleiter Immobilien)
Finanzdirektion
Immobilien
034 429 92 06
E-Mail
Locher, Bruno
(Leiter Bewilligungen/Vollzug)
Baudirektion
Bewilligungen/Vollzug
034 429 42 18
E-Mail
Loosli, Franziska
(Sachbearbeiterin SH)
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Loosli, Fabian
(Sachbearbeiter SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Lüthi, Urs
(Direktionsleiter / Fachbereichsleiter)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 93 14
E-Mail
Lüthi, Walter
(Hauswart Oberstufe Gsteighof mit Aula)
Finanzdirektion
Immobilien
034 423 33 25
E-Mail
Lüthi, Marlies
(Leiterin AHV-Zweigstelle)
AHV-Zweigstelle
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
034 429 92 50
E-Mail
Manz, Barbara
(Schulleitung Primarschule Neumatt)
034 423 22 59
E-Mail
Margreth, Reto
(Teamleiter Sozialhilfe)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Marthaler, Nicole
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Michaelis, Tobias
(Standortleiter Tagi Neumatt)
Bildungsdirektion
Tagesschule Burgdorf
079 129 40 76
E-Mail
Mimoso, André
(Lernender)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Steuern
034 429 92 48
E-Mail
Moothan, Yvonne
(Projektleiterin Hochbau)
Baudirektion
Hochbau
034 429 42 27
E-Mail
Mosimann, Urs
(Sozialarbeiter KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Müller, Sven
(Projektleiter Tiefbau)
Baudirektion
Tiefbau
034 429 42 28
E-Mail
Müller, Anna
(Leiterin Volksschule)
Bildungsdirektion
034 429 92 88
E-Mail
Muralt, Christoph
(Leiter Finanzen)
Finanzdirektion
Finanzen
034 429 92 28
E-Mail
Neuenschwander, Karin
(Mitarbeiterin Telefonzentrale)
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Niederhauser, Peter
(Leiter Kinderbetreuung)
Bildungsdirektion
034 429 93 25
E-Mail
Niederhauser, Karin
(Sachbearbeiterin)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 92 98
E-Mail
Niggli, Julia
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Nyffenegger, Christine
(Schulsekretärin)
Bildungsdirektion
Volksschule
034 429 93 40
E-Mail
Paitzies, Stefan
(Sozialarbeiter SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Remund, Irene
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Richter, Frank
(Leiter Finanzen & Controlling)
Finanzen/Controlling
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Rieben, Pia
(Schulleitung Primarschule Schlossmatt)
034 422 13 53
E-Mail
Rieder, Jeanne
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Riesen, Hans-Jörg
(Leiter Tiefbau)
Baudirektion
Tiefbau
034 429 42 32
E-Mail
Rohn, Mirjam
(Administrative Assistentin)
Bildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
034 429 93 62
E-Mail
Roos, Armin
(Leiter Schulsport)
Bildungsdirektion
Sport und Schulsport
079 921 18 95
E-Mail
Rösselet, Franziska
(Sachbearbeiterin)
Baudirektion
Sekretariat und Controlling
034 429 42 17
E-Mail
Rosser, Bruno
(Sachbearbeiter)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 92 70
E-Mail
Rothenbühler, Torfinn
(Marketingbeauftragter)
Stadtmarketing
034 429 92 79
E-Mail
Rudolf, Nadine
(Assistentin Bildungsdirektion)
Bildungsdirektion
034 429 92 82
E-Mail
Rufer, Patrick
(Hauswart Primarschule Neumatt)
Finanzdirektion
Immobilien
034 423 06 37
E-Mail
Rutschi, Martin
(Fachbereichsleiter)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Feuerwehr und Zivilschutz
034 420 04 50
E-Mail
Schäppi, Evelyne
(Sportbeauftragte / Geschäftsführung Ferienpass)
Bildungsdirektion
Ferienpass
Sport und Schulsport
034 429 92 84
E-Mail
Schär, Michael
(Projektleiter Hochbau)
Baudirektion
Hochbau
034 429 42 49
E-Mail
Schär, Antoinette
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Scheidegger, Renate
(Fachverantwortliche Volksschule)
Bildungsdirektion
Volksschule
034 429 92 81
E-Mail
Scheidegger, Barbara
(Leiterin Tagesschule)
Bildungsdirektion
Tagesschule Burgdorf
034 429 93 30
E-Mail
Schenk, Roman
(Stadtschreiber)
Präsidialdirektion
034 429 92 15
E-Mail
Schertenleib, Walter
(Teamleiter Stadtreinigung und Entsorgung)
Baudirektion
Werkbetrieb
034 429 42 43
E-Mail
Schläfli, Karl
(Teamleiter Ordnung)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 92 49
E-Mail
Schmid, Carmen
(Sachbearbeiterin Kreditoren / Lohnbuchhaltung)
Finanzdirektion
Finanzen
Personal
034 429 93 31 / 034 429 92 29 (für Lohnbuchhaltung)
E-Mail
Schneider, Rudolf
(Sachbearbeiter L)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Feuerwehr und Zivilschutz
034 420 04 51
E-Mail
Schneiter, Eva
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Schöni, Simona
(Sachbearbeiterin KES Mandate / Abklärungen)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Schüpbach, Christina
(Sachbearbeiterin Steuern / Einwohnerkontrolle)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
Steuern
034 429 92 51
E-Mail
Seitz, Emanuel
(Jugendarbeiter Hindelbank und Umgebung)
Bildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
034 429 93 61
E-Mail
Siegenthaler, Bruno
(Sachbearbeiter L)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
034 429 92 57
E-Mail
Sollberger, Amanda
(Sachbearbeiterin GIS)
Baudirektion
Stadtentwicklung
034 429 42 50
E-Mail
Soltermann, Esther
(Sachbearbeiterin KES Mandate / Abklärungen)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Spart, Alain
(Leiter Stadtgrün)
Baudirektion
Stadtgrün
034 429 42 29
E-Mail
Stauffer, Jacqueline
(Sachbearbeiterin Einbürgerungen)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
034 429 92 62
E-Mail
Steibli, Simona
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Stern, Yves
(Co-Leitung KES, Pflegekinder)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Stettler, Katrin
(Schulsozialarbeiterin)
Bildungsdirektion
Schulsozialarbeit
034 424 12 18
E-Mail
Stevic, Lidija
(Hauswartin Primarschule Lindefeld und Juvethaus)
Finanzdirektion
Immobilien
079 335 93 24
E-Mail
Tillmann, Jasmin
(Leiterin Einwohnerdienste / Steuern)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
Steuern
034 429 92 60
E-Mail
Trüssel-Rindlisbacher, Elisabeth
(Schulleitung Primarschule Gsteighof)
+41 34 424 12 10
E-Mail
von Allmen, Sandra
(Sachbearbeiterin Immobilien)
Finanzdirektion
Immobilien
034 429 92 22
E-Mail
Wanner, Colette
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Weber, Kerstin
(Sozialarbeiterin SH)
Sozialdirektion
Sozialhilfe
034 429 92 40
E-Mail
Weidlein, Sandra
(Sachbearbeiterin)
Baudirektion
Sekretariat und Controlling
034 429 42 40
E-Mail
Weidlein, Michael
(Bauinspektor)
Baudirektion
Bewilligungen/Vollzug
034 429 42 20
E-Mail
Wenger, Brigitte
(Schulleitung Primarstufe Pestalozzi-Gotthelf)
034 420 38 87
E-Mail
Widmer, Katharina
(Sozialarbeiterin KES)
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
034 429 92 40
E-Mail
Wolleb, Alfred
(Sachbearbeiter)
Dienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
034 429 92 91
E-Mail
Wömpner, Julia
(Projektleiterin Stadtplanung)
Baudirektion
Stadtentwicklung
034 429 42 26
E-Mail
Wunderlich, Anett
(Jugendarbeiterin Burgdorf / Geschäftsf. Ferienpass)
Bildungsdirektion
Ferienpass
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
034 429 92 68
E-Mail
Zürcher, Daniel
(Hauswart Primarschule Schlossmatt)
Finanzdirektion
Immobilien
034 423 45 69
E-Mail
Zwahlen, Sibylle
(Vize-Stadtschreiberin / Berufsbildung)
Berufsbildung
Personal
Präsidialdirektion
034 429 92 85
E-Mail
Zwahlen, Michel
(Korpsleiter Kadetten)
Bildungsdirektion
Kadetten
079 251 84 41
E-Mail
Zwygart, Nicole
(Sachbearbeiterin)
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Steuern
034 429 92 72
E-Mail

Stadtverwaltung Burgdorf
Zentrale und Empfang, Kirchbühl 23, Postfach 1570, 3401 Burgdorf

Telefon Zentrale: 034 429 91 11
Fax Zentrale: 034 422 94 26

E-Mail Zentrale

 

2017. Alle Rechte vorbehalten. Bitte lesen Sie die "Allgemeinen rechtlichen Hinweise, Datenschutz" bevor Sie diese Website weiter benützen.